|
Rabat - Le Prix Grand Atlas (PGA) 2007 a été décerné, mardi soir à Rabat, à deux auteurs, Ali Tizilkad et El Driss et un traducteur Abderrahim Hozal.
Tizilkad a remporté le PGA-fiction pour "La colline de papier" et El Driss s'est adjugé le PGA des Lycéens pour son roman "Vivre à l'arrache".
Hozal a été primé pour la traduction du français à l'arabe de l'oeuvre de Mohamed Khair-Eddine "Légendes et vie d'Agoun'Chich".
Le PGA des Lycéens a été la grande nouveauté de cette 15-ème édition: il est décerné par quatre classes de terminale de lycées de Rabat et de Témara, qui ont délibéré de la même sélection que le jury officiel.
Le PGA reflète l'importance accordée à la littérature francophone, instrument de pluralisme et de diversité qui appartient autant au Maroc qu'à la France, a estimé l'ambassadeur de France au Maroc, M. Jean François Thibault lors de la cérémonie de remise des Prix.
"Ce Prix est en quelque sorte le point d'orgue annuel d'une action conduite par la France qui, au quotidien et sur le terrain, cherche à favoriser la publication de textes de qualité, à encourager les programmes de traduction et à rendre les livres accessibles à tous", a indiqué M. Thibault.
Le PGA est également une occasion "de rappeler l'importance que, de part et d'autre de la Méditerranée, nous accordons au livre et de souligner la place qu'il occupe dans la coopération entre la France et le Maroc", a-t-il ajouté.
Au sujet de "La Colline de papier", la présidente du Jury, Paule Constant, lauréate du Prix Goncourt 1998, a indiqué que l'auteur de l'ouvrage jette un regard profond sur les malheurs de l'enfant, conciliant entre la littérature de l'énergie et de l'humour.
Tizilkad estime, pour sa part, que ce Prix a une grande valeur symbolique dans la mesure où il conforte l'échange culturel franco-marocain et participe au renforcement des relations culturelles entre les deux pays.
Le jury de la 15-ème édition est composé de personnalités des lettres qui témoignent de la diversité du monde de l'écrit. Il s'agit en l'occurrence des universitaires Kacem Basfao et Khalid Zekri, des journalistes Myriam Jebbor et Pascal Paradou et des traducteurs et enseignants Khaled Osman et Kamal Toumi.
Créé en 1991 afin de promouvoir l'édition marocaine, le PGA est devenu, au fil des ans, un rendez-vous incontournable de la vie littéraire et intellectuelle marocaine.
Ce Prix récompense, alternativement, des oeuvres littéraires, des oeuvres pour la jeunesse et, depuis 2004, des traductions du français à l'arabe ou l'inverse.
Cette manifestation constitue une synthèse de la politique de soutien aux éditeurs, aux auteurs et à la traduction mise en oeuvre par le service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France au Maroc puisque ces trois secteurs de l'activité littéraire s'y trouvent récompensés.
En primant alternativement des oeuvres de littérature, des essais et des beaux-livres, le PGA a contribué à faire connaître le meilleur de la production marocaine francophone et à stimuler l'édition.
Les lauréats primés comptent parmi les écrivains marocains les plus connus : on y retrouve Hind Taarji, Driss Chraïbi, Taïeb Saddiki, Abdelfatah Kilito, Mohamed Zafzaf, Abdou Filali-Ansary, Mohamed Bennis et Bensalem Himmich. Ils ont marqué l'histoire du PGA et contribuent à son rayonnement. Maghreboo - Agences
Cialis
Viagra
Levitra
VPXL
Tamiflu
Soma
Levitra Professional
Female Viagra
Viagra Professional
Cialis Professional
Viagra Super Active+
Cialis Super Active+
Levitra Super Active+
Female Cialis
Acomplia
All pills HealthMens
 |
RSS feed Comments